We believe it takes great people to create a great product. That’s why our team lives our company values, and we hire based on them, too. Since 2010, Pipedrive has been on a mission to support sales and marketing teams with easy-to-use, powerful tools that make everyday work faster and easier. Today, our cloud-based software is trusted by over 100,000 companies and used in 179 countries. We have grown from a five-person team to a truly international company of over 850+ people, representing more than 50 nationalities, with ten offices distributed across Europe and the US. In 2020, Pipedrive received a majority investment from Vista Equity Partners, a global investment firm that invests exclusively in enterprise software, data and technology-enabled businesses, making Pipedrive the fifth unicorn from Estonia.
We’re looking for a Senior Content Strategist & Editor (14-month maternity cover) to lead our German-language content efforts at Pipedrive. Based in Berlin and reporting to the Head of SEO, you’ll own content creation, localization and strategy across key channels – working closely with SEO, product marketing, PR and design. From managing freelancers to driving content performance, you’ll ensure our German voice is consistent, engaging, and aligned with business goals. If you’re a sharp editor with a strategic mindset and love working cross-functionally, we’d love to meet you!
Your new adventure:
Create, review and edit original and translated German content for Pipedrive’s website, blog, social media and offsite marketing materials
Source, manage and quality-check freelance writers producing original and localized German-language content
Ensure consistency in style, tone and terminology across all German-language content channels
Collaborate with internal teams and external partners on German-language copy for videos, graphics, ebooks and email campaigns
Help shape strategy through quarterly roadmaps, competitor analyses and performance reporting for leadership
Partner with the SEO manager to identify keyword opportunities and plan German-language SEO content delivery
Identify new distribution channels and markets for German-language content and support localization initiatives as needed
Oversee off-page and whitepaper content projects, coordinating with PR teams in key markets
Conduct surveys and support data analysis for both internal performance tracking and external-facing content
Does this sound like you?
Fluent German and English skills, with a strong grasp of grammar and linguistic nuance
Excellent attention to detail, strong organizational skills and a methodical approach
Proven ability to juggle multiple diverse tasks while collaborating across teams
Skilled at managing content platforms and developing market-specific strategies
Self-motivated and reliable in setting schedules, meeting deadlines and managing stakeholders
Confident using content creation tools and video conferencing platforms effectively
Experience crafting and curating SEO-driven content tailored to German-speaking audiences
Solid understanding of SEO, user experience and content best practices for web
Familiarity with tools such as Semrush, Ahrefs, Google Analytics and Google Search Console (GSC)
Capable of leading projects, delegating tasks and managing budgets efficiently
Comfortable navigating CMS and CRM platforms, with a quick grasp of new tools
Sharp editorial instinct for stories that resonate across PR and social channels
Knowledge of local data protection laws and market-specific compliance regulations
Why Pipedrive?
People-first culture – Be part of a team that values authenticity, champions collaboration, and supports each other—no egos, just teamwork. Work alongside top talent from around the world in an inclusive space where different perspectives fuel our best ideas. Everyone is welcome
Unlock potential – Push boundaries, take ownership, and experiment with the latest technologies as we enhance our AI First Vision. We empower bold ideas that drive real change
We’ve got you – Your well-being matters. Enjoy flexible hours, wellness perks and SWAG. Think performance-based bonuses, 28 paid leave days, well-being days, compassionate leave, and even pawternal leave—because we take care of ourselves and our people
Grow with us – Whether through mentorship, coaching, or internal mobility, we invest in helping you unlock your potential. Open, honest feedback and clear communication are at our core. We grow together through trust and accountability
Packed with purpose – Help 100,000+ small and medium-sized businesses grow and succeed while doing meaningful, customer-driven work
Pipedrive is an equal opportunity employer. We encourage diversity in the workplace regardless of age, gender, race, religion, disability, sexual orientation, gender identity or veteran status. Please note that for this role we’re currently unable to offer relocation assistance or visa sponsorship. #LI-ME1 #LI-Hybrid
We’re looking for a Senior Content Strategist & Editor (14-month maternity cover) to lead our German-language content efforts at Pipedrive.
If this is something for you, send us your resume (in English) or a link to your LinkedIn profile and please add why we should pay extra attention to your application.
Senior Content Strategist and Editor - 14-Month Contract (Maternity Cover)